Anime Friends 2017 – Ultimo dia com dubladores de One Punch Man, Gilherme Briggs e Pottermaniacos
T. M. Revolution fecha o Anime Friends 2017 e prova que japoneses também têm swing
O painel especial de série One-Punch Man contou com a presença do diretor de dublagem da versão brasileira, Diego Lima, e dos dubladores Yuri Chessman e Michel Di Fiori que emprestam suas vozes aos protagonistas Saitama e Genos, respectivamente. Durante o bate-papo no Auditório BCC, eles falaram um pouco mais sobre a construção de cada personagem e contaram detalhes dos bastidores das gravações dos 12 episódios da atração que foram lançados no último dia 1 de julho pela plataforma da Netflix.
“Fomos instruídos a manter todos nomes de personagens e dos golpes originais. Foram mais de 75 testes de voz para definir o elenco. Desses, apenas oito foram aprovadas. Procurávamos por um grupo de dubladores que ainda não fosse muito famoso no meio do anime”, explicou Diego Lima, que tem no currículo a direção de dublagem da recente versão brasileira de A Lenda de Tarzan e da série Deuses Americanos.
Sem sombra de dúvidas, o painel que recebeu Guilherme Briggs mais tarde também no Palco BCC foi um dos mais lotados e disputados dos três dias de evento. O dublador responsável por dar voz ao Superman no Brasil por quase vinte anos, já entrou ao palco pedindo perguntas para o público. Muito simpático e acessível, Briggs recebeu presentes, deu atenção aos fãs e emocionou todos quando soltou um grito de “Ao infinito e além”, frase clássica dita pelo boneco astronauta Buzz Lightyear em Toy Story.
O artista falou um pouco sobre como ingressou nessa área, pois iniciou a carreira sem diploma de ator, mas com um talento nato.
“Desde que eu era criança, fazia brincadeiras de dublagem com o meu pai. Ainda muito jovem, pedi um estágio em uma agência do segmento e, a partir disso, pude comprovar o meu trabalho para as empresas. Nessa época, as pessoas não gostavam de dublagem, não tinha glamour algum, mas sempre me chamou atenção”, explicou o carioca.
Com uma grande produção visual, o Palco Arena Friends recebeu o T. M. Revolution. O artista entregou ao público um megashow com direito à jogo de luzes, projeções especiais e bailarinos. Ou seja, como toda a apresentação de uma boa estrela do pop deve ser. Ovacionado, Takanori Nishikawa abriu os trabalhos com a dançante Flags e colocou o Transamerica Expo Center para mexer o esqueleto, enquanto agitava com frases como “Vamos, Brasil!”, “Olá, São Paulo!” e “I Love You”.
Suas canções são um mix de j-pop com nuances de música eletrônica, capaz de levantar o astral de todos que as ouvem. Apesar de TMR, que significa Takanori Makes Revolution, ser seu trabalho solo, o artista conta com a ajuda de Akio Inoue para compor e Daisuke Asakura para organizar as melodias.
